《遮蔽的天空》pdf这本曾经红透全球的奇书，终于在中国火了！上市仅仅7天，它几乎横扫2018年畅销书排行榜。拿下当当、京东、亚马逊图书榜第一！就在刚刚，它又登顶豆瓣读书热门榜单第一名，获得豆瓣读书官方重磅推荐。《遮蔽的天空》到底是个什么故事？为什么能受到中国读者如此追捧？
《遮蔽的天空》pdf从签约到出版，用了两年多的时间，从翻译到编辑完稿，用了一年多。而关于这本书本身，《遮蔽的天空》是一本内容庞杂的小说，讲述了我们一生中会遇到的绝大多数问题：爱情、婚姻、旅行、死亡、存在价值、人生意义……旅行者会读出没有终点的旅行，存在主义者会读出迷失的自我，有情者会读出怅然若失的爱情。
更重要的是，它会让你反省自身：你有多久没有看到过满月升起？你有多久没有认真思考过人生？随时都有可能破碎的天空。小说书名来源于鲍尔斯小时候听过的歌曲：《Down Among the Sheltering Palms》。翻译过来是，遮蔽的棕榈树下。讲的是热恋的情侣，相约日落之后到遮蔽的棕榈树下见面。遮天蔽日的棕榈树是他们的藏身之所。Down Among The Sheltering Palms Kid Ory-Ultimate Greats 1922-55
因而，遮蔽的天空并不是指天空被遮蔽，而是天空像一个固体一样保护着我们。Sheltering本身也有庇护之意。遮蔽的天空，也是波特和姬特的藏身之所。在第十三章，鲍尔斯就揭示了书名的含义。这一章里，波特和姬特骑车到沙漠看日落：
“你知道吗，这里的天空非常奇怪。仰望天空的时候，我常常觉得它是某种固体，替我们挡住了后面的一些东西。”
姬特微微打了个冷战：“后面的一些东西？”“是的。”“可是那后面能有什么东西？”她的声音很小。
“什么都没有吧，我想。只有黑暗。绝对的黑夜。”
也因为此，封面选择了沙漠和日落作为主设计元素，以及冷暖色块的撞色，并用渐变的条纹色块表现日落时不同层次的色彩变化。
说回遮蔽的天空，其实遮蔽他们的天空并不坚固，反而极易破碎。小说里就多次提到，波特听到天空在重压之下破裂的声音。波特是一个虚无主义者，但同时他又恐惧虚无。天空是他坠入虚无前的最后一道屏障，“那是他最后的守护”，他害怕这片天空碎掉。然而在空旷浩渺的沙漠里，虚无来得更为直接有力。相比波特，更恐惧虚无、更务实的“只要香槟，不要哲学”的姬特，在波特去世后，遮蔽她的天空也开始破碎。曾经有个人对她说过，天空掩藏了背后的黑夜，遮蔽着天幕下的人们，挡住了苍穹之上的恐怖。她不眨眼地凝望着那宛如实质的虚无，极致的痛苦开始侵入她的身体。天空随时可能撕裂，裂缝两侧飞速向后退去，露出后面那张巨口。自此，两个人都彻底地坠入虚无，成了空心人。
某种意义上，天空也代表着我们随时都可能崩溃的生活和精神。在这个纷杂多变的荒谬世界里，任何时候任何事都有可能发生在任何人身上。无论我们是像波特和姬特那样活着，还是过着看似最安全最平凡的生活，遮蔽我们的天空随时都有可能破碎。生命的无常大抵如此。
李沧东的电影《燃烧》里，申惠美讲述了一个她在非洲遇到的小故事，是关于布希族（Bushmen，布希曼人）的。对生活在卡拉哈里沙漠的布希族来说，有两种饥饿：Little Hunger和Great Hunger。Little Hunger是生理上的饥饿，只要能填饱肚子就行了。Great Hunger是人生意义上的饥饿。我们为什么活着，人生有何意义，终日探寻这种问题的人，才是真正的饥饿。对Great Hunger来说，比幸福或者不幸福更重要的是意义。当你做的事情对你有意义时，快乐或者不快乐已经不重要了，意义超过了一切。波特和姬特无疑是Great Hunger，但他们又有别于Great Hunger，因为他们并不认为在这个荒谬的世界上活着有什么意义，却又恐惧虚无。
姬特年轻的时候，“以为人生会不断累积动量，它每一年都会变得更多，更深刻。你会不断学到新东西，变得更聪明，更有见解，更接近真理”。现在他们都认识到人生并不是那么回事。但即便如此，对人生极为刻薄的波特也不想放弃生命。人生对他们而言是一种习惯，就像吸烟，你总说要戒，但还是一如既往。他们只是活着。他们从不为物质所困扰。他们将时间都用在了在世界各地的漫无目的的旅行，去体验不同的异国文化。他们只是一个地方接一个地方地去旅行，直至分不清哪个地方更像家乡。
波特·莫斯比的名字本身也是漂泊的意象：Port是港口的意思，而Port Moresby是巴布亚新几内亚的首都和港口城市——莫尔兹比港。那是1873年，第一个到此的英国约翰·莫尔兹比船长为纪念他的父亲而命名的。他们成了现代文明的空心人。他们没有目的，不追寻着什么，他们在这个世界上活着，却毫无意义。正如开篇，波特从午睡后醒来，这个房间对他没有多大意义，他既没力气也不想去弄清自己在时空中所处的位置。然而过于触碰虚无的他们，遮蔽他们的那片天空注定要破碎，然后“整个世界的重量砸在他的身上”。小说中，鲍尔斯打了一个绝妙的比喻。生病的波特躺在车斗里，感觉自己就像棒球手投掷出去的球：有时候他感觉高热在自己体内横冲直撞，仿佛某种独立的存在，让他想起侧身扬手准备投掷的棒球选手，而他自己就是那个球。他被球手挥动着转了一圈又一圈，然后被猛地掷向空中，最终消融在虚无之中。
小说有一个非常明显的分水岭，即波特的死亡。波特的死亡是不可避免的。如果没有死亡，坠入虚无则会是他最终的归宿，所以罹患伤寒其实是情节发展所需，也因此才有了他在死亡前的醒悟。小说开头，坐在咖啡馆里最角落的他们，彷佛有无限的时间可供浪费。此前，他们从不向对方吐露内心，波特在病危时却对姬特说：“这些年来我一直为你活着。原来我不曾意识到这件事，现在我明白过来了！但现在，你要走了。”而姬特却不愿面对此，坚信“他从来没有为我活过”。波特死后，姬特想到了一年前他们关于死亡的讨论。波特说：“死亡永远在路上，但在它悄然降临夺去生命的有限性之前，你不会真正意识到这件事。我们憎恨的正是那可怕的精准。可是正因为我们不知道，我们才会以为生命是一口永不干涸的井。然而每一件事都只会发生一个特定的次数，一个很少的次数，真的。你还会想起多少次童年的那个特定的下午，那个已经深深成为你生命一部分、没有它你便无法想象自己人生的下午？也许还有四五次，也许更少。你还能看到多少次满月升起？也许二十次。然而我们却总觉得这些都是无穷的。”
正如台湾学者宋国诚老师的评论：没有对死亡之无限的体验，就不会对生命之有限的珍惜！正因为感到虚无，才无比恐惧虚无，才无比渴望真实地活着，维系自己不至于被颠簸的世界分崩离析。也因为此，他们在这次旅行中，渴望恢复两人日渐疏远的感情，渴望去过没有第三者的二人生活，甚至因为意外被贴上“作家”标签后，波特开始记录自己的所思所想、描摹当地的风土人情。但可悲的是，他们忘了如何正常地活着，一直未能找到全情投入生活的办法。他们对彼此的试探，成了对彼此的伤害。他们孤悬在自身的价值以外，让他们成了无根之人，生活没了维系，随风漂泊，坚信自己只要在经历一次颠簸便会坠落。
某种意义上，这本书可以看作是一部醒世寓言。它能让你直面生活中的虚无，同时也能更珍惜当下真实的生活。所以，在想出一句既能概括这本书又能打动读者的话时，就有了这句：意识到人生虚无的人，比任何人都更渴望真实地活着。最后，做编辑以来，深有感触的一点是，编辑的职责就是把一本值得推荐给读者的书让更多的人知道。《遮蔽的天空》pdf值得推荐吗？答案无疑是肯定的。
《遮蔽的天空》pdf应该算是最不为国内读者了解的一部美国文学经典，出版近70年的时间里，只在内地出版过两次，这是第二次。
《遮蔽的天空》pdf、equb、mobi、ezw3等多种格式电子书下载链接:https://pan.baidu.com/s/193HYdrxFa4gDQmDjkjelnA
发表评论