《达·芬奇笔记》

 imcoffeir   2020-11-22 16:10   56 人阅读  0 条评论

《达·芬奇笔记》内容简介:列奥纳多·达·芬奇,一位在绘画、雕刻、医学、科学、机械,以及箴言、戒律等各个方面集大成的天才大师,留下了令后人惊叹的智慧宝藏与谜团。《达·芬奇笔记》为破解达·芬奇的一线资料,收录了大量原创手稿,集结了达·芬奇近400幅真迹,解开其雪藏的过人智慧。在这里,我们一起探求大师的智慧源头,探索潜伏于大师头脑深处的秘密。天才大师的未解之谜,将一一为您展现……

基本信息

书名

达芬奇笔记

作者

达·芬奇

译者

 杜莉

ISBN

9787802258082, 7802258081

页数

309页

 

出版社

新星出版社

出版时间

2010年1月1日

装帧

精装

开本

16

目录

1媒体推荐

   

2目录

   

3序言

   

折叠编辑本段媒体推荐

数学家往里走,文艺青年绕道!达·芬奇:"别让数学家以外的人,阅读我这作品的内容。"

国内首推达·芬奇笔记,全彩色手稿原图,400余幅达·芬奇原创手稿集中呈现。

阅读达·芬奇从他的笔记开始:达·芬奇的一生不断地在写笔记,幸好如此,世人才有幸知道他的思考记录。

探究大师脑袋中的秘密,解开天才创作的原始思考。

折叠编辑本段目录

Part 1 美与艺术

第一章:绘画

画中的美人是源于模特的长相还是画家的手艺?

哑巴诗,还是盲人画?

是什么因素让达·芬奇笔下的人物栩栩如生?

第二章:光与影

我们能否用剪刀将阴影切断?

阴影的最深处是什么?

第三章:透视和视觉感知

谁能够逃脱光与影?

猫在瓶瓶罐罐上跳舞会是怎样的景象?

天空到底是什么颜色的?

第四章:研究与素描

龙,到底是个什么样子?

《最后的晚餐》是怎么吃的?

Part 2 身体科学

第五章:人体

什么样的脸庞最美丽?

我们的身体都隐藏了哪些密码?

第六章:解剖

我们的头颅里是个什么样子?

人类到底是由哪种动物演化而来?

Part 3 真科学

第七章:植物学和风景

大自然是否也给叶子安排了自己的法则?

柳树的枝条为什么要经常修剪?

第八章:身体科学和占星学

人的体内真的有个小宇宙?

月亮是否是从地球剥离出来的?

第九章:地理

曾经的汪洋可能就是今天的沙漠?

高山是怎样被夷为平地的?

地上的河流就是高山的血流?

Part 4 应用科学

第十章:建筑与规划

什么样的城池又清洁又稳固?

广场上,什么必不可少?

第十一章:雕塑和金属制品

雕塑应该怎么做?

雕塑家是工匠,而画家是小资?

第十二章:发明

最早的降落伞是什么样的?

达·芬奇发明的飞机,能飞起来么?

Part5 哲学、警句与箴言

以上参考资料

折叠编辑本段序言

作为意大利历史上著名的文艺复兴"三杰"之首,达·芬奇的名字可谓无人不晓。"上天有时将美丽、优雅、才能赋予一人之身,令他之所为无不超群绝伦,显出他的天才来自上苍而非人间之力。列奥纳多正是如此。他的优雅与优美无与伦比,他的才智之高可使一切难题迎刃而解。"这是文艺复兴时期的传记作家瓦萨里对列奥纳多·达·芬奇的溢美之词。后者在人类知识诸多领域取得的卓越成就,使之无愧于世间天才的美誉。

多少年来,人们一直对达·芬奇在科学与艺术领域所取得的成就进行着孜孜不倦的探索,进行着各种各样的"解密"。2006年,丹·布朗的一本《达·芬奇密码》将人们对达·芬奇的狂热推向了一个高潮。更多的人加入到对这位伟大天才身后隐藏的秘密进行挖掘与探索的行列之中,我便是其中一个。

解读大师,从解读大师的笔记开始。众所周知,达·芬奇留下了大量的笔记手稿。其内容涉及绘画、植物、地理、建筑、人体、解剖等众多学科,内容之宽泛,足可见达·芬奇涉猎之广博。根据历史资料记载,"《达·芬奇笔记》是1651年由一位名叫拉斐尔·杜弗里森的法国出版商根据达·芬奇笔记手稿整理出版的。原来的笔记手稿非常随意,多半写在凌乱的稿纸上,没有排序,也没有编码"。而且,不得不说的是,"达·芬奇左右手都能写字作画,因此他的笔记有大部分都是用左手写成的反书--后人需拿镜子才能破解"。似乎这也是这位天才给后人留下的"密码"吧。"笔记的原稿无所不谈,中间往往不连贯,同一页稿纸上,开头说的是天文,或者某种大自然的现象,接下去谈的却是声音的原理,往后说到的又是色彩,许多文字写在稿纸边缘的空白处。"

《达·芬奇笔记》的翻译过程对我而言,充满了惊奇。达·芬奇生活的年代是15世纪的中叶,当时欧洲大地经过了一千余年的基督神权统治,文艺复兴的号角开始在意大利吹响。作为艺术家的达·芬奇,凭借着对世界所持有的最直接、最真挚的热爱与兴趣,凭借着倍于常人的好奇心,用自己的眼睛与头脑去探寻世界的秘密。他比别人走得更加坚定,因此,除了绘画以外,对机械力学、生物结构、水利灌溉等方面皆有涉猎,且皆有所长。在《达·芬奇笔记》中,有些是对先前学者的记录,有些是即兴发挥的评论,还有些是这位天才的自我思考与估测,以及对自然现象本质背后的哲学含义的深刻思考。虽然笔记中的一些观点,在几百年后的今天看来,并非十分准确,甚至有些是错误的。然而,如果置身于当时的历史环境中,我们就会发现,达·芬奇对于一些事物的认识和大胆的推断,宛如寂静夜空中的明星,令世人震惊。如今,高度发展的现代科学已经能够将一些现象分析仔细并得出客观的结论,但是,从达·芬奇笔记的内容中不难看出达·芬奇思想在当时的超前。在今天,其笔记中所记录的文字依然能够给后人以无穷的智慧的启迪,因为它真实地记录了人类对外部世界所进行的思考,以及对宇宙的探索所进行的不懈努力。鉴于此,在编译的过程中,对达·芬奇笔记的内容,我和编辑就采取了全部保留的态度,对与错,留待读者自己判断,我们就不妄加取舍了。

但是,在惊奇的背后,《达·芬奇笔记》的翻译工作却是艰苦与充满了挑战的。首先,达·芬奇手稿以意大利语书写而成,其中部分书页呈镜像反书。因此,除了神秘之外,这也给后期的编译及整理工作带来了一些麻烦。《达·芬奇笔记》的中文文字部分由_艾玛.阿·里希特翻译而成的英文版转译而成,同时借鉴部分西班牙语皈文档作为辅助。此外,在翻译过程中,我同时参考了三联出版社出版的郑福洁老师所译的《列奥纳多·达·芬奇笔记》、人民美术出版社出版的《芬奇论绘画》,以及台湾晨星出皈社出版的《达文西笔记》,在此对以上三本书的编(译)者致以深深的谢意。在图书编辑过程中,我有幸得到了大量的达·芬奇手稿图片,这为《达·芬奇笔记》能够以一个翔实、精美、内容丰富的形象面对读者奠定了坚实的基础。

达·芬奇涉猎范围广,研究内容众多,思想内容深刻,这也给翻译工作带来了不小难度。用《达·芬奇大传》的作者塞尔日的话来说,就是"达'芬奇的天才让我崩溃"。的确,在翻译的过程中,我总觉得像是在和这位伟人赛跑,而且多少次我几乎失去了信心。因为你总能感觉到,无论你多么努力地在赶超,达'芬奇似乎总领先你不少,而且还不时回头冲你"嘿嘿"地笑。虽然在伟人光芒的笼罩之下,我感到自我的渺小,但是,在伟人引领之下,也令我获益匪浅。

其实,抛开达·芬奇深邃的思想与众多对他的研究,在我眼中,达·芬奇真正的伟大之处还是他那永无休止的探索精神和满腔热情,以及心中那些多于常人的无边的梦想。我想,这一点才是他于"天才""伟人"等一系列光环下的最平实、最动人的人生密码。


本文地址:http://linshuhaos.com/cxstj/649.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 imcoffeir 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

 发表评论


表情

还没有留言,还不快点抢沙发?